1
00:00:01,080 --> 00:00:02,844
Claire: කලින්
ඩොමීනියන් මත...
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,446
ඩේවිඩ්: දේවදූතයෙකු සමඟ නිදාගැනීම
ඔබව පරයා බවට පත් කරයි.
3
00:00:05,560 --> 00:00:06,846
මම කල්පනා කලේ,
4
00:00:06,920 --> 00:00:09,446
අපි තේරුම් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
අග්රදේවදූතයා තවත්.
5
00:00:09,520 --> 00:00:12,683
මම ඔබ ගැන වාර්තා කිරීමට කැමතියි
සොයාගැනීම් ලෙස ඔබට ඒවා ලැබේ.
6
00:00:12,760 --> 00:00:15,411
එඩ්වඩ්, මම දන්නවා ඔයා එලියට යනවා කියලා
සති කිහිපයකට වරක් නගරයේ බිත්ති.
7
00:00:15,600 --> 00:00:17,921
ඇයි? මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
8
00:00:19,600 --> 00:00:20,880
ඒ මොකක්ද ඔයා
මට කියන්නේ නැද්ද?
9
00:00:20,904 --> 00:00:22,251
මට අසනීපයි, ක්ලෙයාර්.
10
00:00:22,320 --> 00:00:25,290
අපි සූදානම් වන විට මා හා එක්වන්න
අපගේ නවතම සාමාජිකයා,
11
00:00:25,360 --> 00:00:26,441
පෝල් අයියා.
12
00:00:27,960 --> 00:00:29,610
(කෑගසයි)
13
00:00:30,720 --> 00:00:32,370
මම මගේ පියා සමඟ ගනුදෙනුවක් කර ඇත්තෙමි.
14
00:00:32,440 --> 00:00:34,886
ඔහු නවතින්න යනවා
අහිංසක මිනිස්සු හිරකරගෙන
15
00:00:35,040 --> 00:00:36,530
සහ මූලික අඳින්න
අයිතිවාසිකම් පනත
16
00:00:36,640 --> 00:00:39,120
සෑම පිරිමියෙකුටම, කාන්තාවක් සඳහාම
සහ වේගා හි දරුවා.
17
00:00:39,440 --> 00:00:41,442
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
18
00:00:42,680 --> 00:00:44,011
මම ඔයාව බඳින්න එකඟ වුණා.
19
00:00:44,080 --> 00:00:46,526
ඇලෙක්ස්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්
20
00:00:46,840 --> 00:00:47,921
නමුත් ඔබ කැමති නම් පමණි.
21
00:00:48,000 --> 00:00:49,570
මට ඉගෙන ගන්න ඕන
22
00:00:49,640 --> 00:00:50,971
හැම දෙයක්ම ගැන.
23
00:01:04,320 --> 00:01:05,481
(හූෂ් කිරීම)
24
00:01:07,920 --> 00:01:09,001
(තුවක්කු කුකුළා)
25
00:01:10,760 --> 00:01:12,171
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
26
00:01:12,240 --> 00:01:13,571
(GRUNTS)
27
00:01:16,040 --> 00:01:17,326
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
28
00:01:17,760 --> 00:01:19,649
(හූෂ් කිරීම)
29
00:01:25,800 --> 00:01:28,007
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
30
00:01:30,040 --> 00:01:31,041
(GRUNTS)
31
00:01:37,200 --> 00:01:38,361
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
32
00:01:46,200 --> 00:01:47,326
(GRUNTS)
33
00:01:59,160 --> 00:02:00,571
ඔබ අසාර්ථකයි. නැත.
34
00:02:01,400 --> 00:02:02,401
මට මේක ලැබුණා.
35
00:02:03,080 --> 00:02:05,208
අපි ආයෙත් යමු. ද
පාඩම අවසන්, ඇලෙක්ස්.
36
00:02:05,280 --> 00:02:06,406
ඔව්? එයද?
37
00:02:07,040 --> 00:02:08,565
මොකද අපි හිටියා
දවස පුරාම මෙතනින්
38
00:02:09,720 --> 00:02:11,920
එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි
ඔයා මට උගන්වන්න හදනවා.
39
00:02:12,600 --> 00:02:13,886
මම වෙඩි තියන්න දන්නවා.
40
00:02:14,760 --> 00:02:16,250
ඉතින් ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
41
00:02:19,080 --> 00:02:21,526
මම ඔයාට ලේසියෙන් ගියා. Vඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔබ මට ජීව උණ්ඩ ලබා දුන්නා.
42
00:02:21,600 --> 00:02:23,840
මොකද මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට ගහන්න අවස්ථාවක් නැහැ.
43
00:02:24,720 --> 00:02:26,051
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
44
00:02:26,520 --> 00:02:28,522
ඔබ වසර ගණනාවක් ගත කළා
ඔබේ කුසලතා ඔප්නැංවීම.
45
00:02:28,880 --> 00:02:31,920
ඒත් පැය කිහිපයකින් මම ඔයාව හැදුවා
ඔබව කුපිත කිරීමෙන් ඔවුන් සියල්ල අමතක කරන්න.
46
00:02:32,080 --> 00:02:33,127
ඒක ගොන් වැඩක්!
47
00:02:33,840 --> 00:02:36,081
මම ඔබට පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම, මම
ඔබව අන්ධ කිරීමට සූර්යයා භාවිතා කළේය.
48
00:02:36,440 --> 00:02:37,646
ඒත් ඔයා දිගටම වෙඩි තිබ්බා.
49
00:02:37,760 --> 00:02:39,524
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විය
ඔයාට කෑගහනවා.
50
00:02:40,000 --> 00:02:41,081
ඔබ ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
51
00:02:43,200 --> 00:02:44,201
බලන්න.
52
00:02:47,120 --> 00:02:48,326
මගේ සෙවනැල්ල.
53
00:02:49,080 --> 00:02:50,576
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල නොවූයේ නම්
හිරු දෙස බලා,
54
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
ඔබට භාවිතා කළ හැකිව තිබුණි
මගේ සෙවනැල්ල මාව නිරීක්ෂණය කිරීමට
55
00:02:52,224 --> 00:02:53,908
ඕනෑම සංඛ්යාවක් සඳහා
ප්රති උපාමාරු.
56
00:02:55,840 --> 00:02:56,841
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
57
00:02:57,280 --> 00:03:00,080
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්, ඒ
කුඩා දැරිය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
58
00:03:00,104 --> 00:03:01,515
හේයි! Bixby.
59
00:03:02,480 --> 00:03:03,641
ඇගේ නම Bixby විය.
60
00:03:06,120 --> 00:03:08,560
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමට මංමුලා සහගතයි
ඔබෙන් ගත් අය,
61
00:03:08,584 --> 00:03:10,473
නමුත් බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත
අනිත් අයව මරන්න විතරයි.
62
00:03:10,680 --> 00:03:12,762
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න,
63
00:03:13,240 --> 00:03:14,730
නැතහොත් ඔවුන් ඔබේ අවසානය වනු ඇත.
64
00:03:16,600 --> 00:03:18,841
හිරු නොව සෙවනැලි නරඹන්න.
65
00:03:24,280 --> 00:03:26,282
(තේමා සංගීත වාදනය)
66
00:03:38,160 --> 00:03:39,491
ඩේවිඩ්: ෂ්!
67
00:03:39,560 --> 00:03:40,891
(දරුවා අඬයි)
68
00:03:43,760 --> 00:03:44,921
හැරී!
69
00:03:45,800 --> 00:03:46,801
ඩේවිඩ්: ෂ්!
70
00:03:48,040 --> 00:03:50,120
පෙගී: (VVHISPERING) අපේ
දෙව්ලොව සිටින පියාණෙනි...
71
00:03:51,320 --> 00:03:53,004
(ගොරවන)
72
00:03:53,800 --> 00:03:55,689
(ළමා කෙඳිරිගාමින්)
73
00:03:58,000 --> 00:03:59,570
(දරුවා අඬයි)
74
00:04:03,080 --> 00:04:05,651
(වීදුරු කැඩීම) (ගොරවන)
75
00:04:05,960 --> 00:04:07,121
(SNARLING) (අඬමින් දිගටම)
76
00:04:07,200 --> 00:04:09,240
ඩේවිඩ්: (VVHISPERING) ඔහුව නවත්වන්න.
ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.
77
00:04:09,264 --> 00:04:10,629
(ගොරවන)
78
00:04:11,640 --> 00:04:13,688
ඩේවිඩ්: විලියම්.
ෂ්.
79
00:04:19,080 --> 00:04:20,684
(තරුණ විලියම් අඬයි)
80
00:04:23,240 --> 00:04:25,163
(ගොරවන)
81
00:04:25,520 --> 00:04:26,726
(කෑගසමින්)
82
00:04:28,760 --> 00:04:29,841
ELEANOR: (කෑගසමින්) නැහැ!
83
00:04:31,240 --> 00:04:33,242
මගේ පැටියෝ!
84
00:04:33,320 --> 00:04:34,845
(කෑගැසීම දිගටම)
85
00:04:36,400 --> 00:04:38,402
(කඩා වැටීම)
86
00:04:39,480 --> 00:04:41,084
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න, බැල්ලිය!
87
00:04:41,560 --> 00:04:43,642
(තම්පින්)
88
00:04:43,760 --> 00:04:45,046
(කෙඳිරිගාමින්)
89
00:04:45,360 --> 00:04:47,522
(තම්පින්)
90
00:04:47,920 --> 00:04:49,365
(කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්)
91
00:04:50,280 --> 00:04:52,123
(යං විලියම්
කෙඳිරිගාමින්) (කෙඳිරිය)
92
00:04:53,880 --> 00:04:55,041
(අඬමින්)
93
00:04:56,160 --> 00:04:57,241
ඩේවිඩ්: පෙගී!
94
00:04:58,040 --> 00:04:59,041
චාල්ස්!
95
00:05:00,800 --> 00:05:01,961
තරුණ විලියම්; තාත්තා!
96
00:05:02,040 --> 00:05:04,441
(අඬනවා) අම්මේ!
97
00:05:04,560 --> 00:05:05,561
විලියම්
98
00:05:06,720 --> 00:05:08,006
අම්මේ!
99
00:05:08,120 --> 00:05:09,121
අම්මා!
100
00:05:09,560 --> 00:05:11,005
(යං විලියම් සෝබ්ස්)
101
00:05:11,120 --> 00:05:13,600
විලියම්: පියාණෙනි! තාත්තා?
102
00:05:16,520 --> 00:05:17,726
සමාවෙන්න. කුමක් ද?
103
00:05:18,880 --> 00:05:20,840
මම ඇහුවේ ඔයා කැමතිද කියලා විතරයි
වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි
104
00:05:21,520 --> 00:05:22,521
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයේදී?
105
00:05:30,600 --> 00:05:31,726
සමහරක් තිබිය යුතුය
106
00:05:32,280 --> 00:05:34,009
පියාගේ උපදෙස් ඔබට
බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
107
00:05:35,760 --> 00:05:36,966
අපි බේරිලා ඉන්නවා, විලියම්.
108
00:05:38,560 --> 00:05:39,721
අපි අමරණීය නැහැ.
109
00:05:43,480 --> 00:05:45,050
ඔබේ එකට කාලය අගය කරන්න.
110
00:06:01,240 --> 00:06:02,321
ඇලෙක්ස්.
111
00:06:05,600 --> 00:06:06,647
සිදුවුයේ කුමක් ද?
112
00:06:11,600 --> 00:06:12,965
මයිකල්ගේ ජීවිත පාඩම්.
113
00:06:28,760 --> 00:06:31,240
ඔබ Bixby ගේ අළු විසුරුවා හැරියේද?
114
00:06:35,480 --> 00:06:37,482
යට වත්තේ
jacaranda ගසක්.
115
00:06:39,000 --> 00:06:42,083
වසන්තයේ දී, එය සිදු වේ
දම් පාට මල් වලින් පිරී ඇත.
116
00:06:45,160 --> 00:06:46,840
මම හිතුවේ ඇය යනවා කියලා
එය හරහා කිරීමට.
117
00:06:47,120 --> 00:06:48,121
ඔව්, අපි හැමෝම කළා.
118
00:06:48,480 --> 00:06:50,847
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඇගේ තුවාලය
ඉතා දරුණු විය.
119
00:07:01,480 --> 00:07:02,481
(අඬමින්)
120
00:07:08,960 --> 00:07:10,007
මට සමාවෙන්න.
121
00:07:13,480 --> 00:07:14,527
අපිට බෑ.
122
00:07:24,600 --> 00:07:26,045
විලියම්ව විවාහ කරගන්නවද?
123
00:07:27,360 --> 00:07:28,441
ඔව්.
124
00:07:31,720 --> 00:07:33,688
ඒක හරි දෙයක්. හ්ම්.
125
00:07:38,200 --> 00:07:39,884
කෙනෙකු සමඟ විවාහ ගිවිස ගන්න
ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
126
00:07:40,000 --> 00:07:41,729
ඇලෙක්ස්, මට තේරීමක් කරන්න තිබුණා.
127
00:07:46,200 --> 00:07:47,725
මට නගරය ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
128
00:07:57,560 --> 00:07:58,766
ක්ලෙයාර්.
129
00:08:03,440 --> 00:08:05,249
ඔහ්, ක්ලෙයාර්!
130
00:08:10,560 --> 00:08:11,641
නවත්වන්න...
131
00:08:13,040 --> 00:08:14,280
මට සමාවෙන්න.
132
00:08:17,680 --> 00:08:19,444
(පසුබසින අඩිපාර)
133
00:08:32,960 --> 00:08:34,200
රයිසන් මෙනවිය?
134
00:08:37,800 --> 00:08:38,881
ඔයාට හරි ද?
135
00:08:41,120 --> 00:08:42,121
ඔව්.
136
00:08:43,160 --> 00:08:44,241
අහ්.
137
00:08:44,320 --> 00:08:45,367
ඔව්. (සිනාසෙයි)
138
00:08:46,160 --> 00:08:47,400
මම හොඳින්. මම ...
139
00:08:49,120 --> 00:08:51,441
මේ ඔක්කොම විතරයි
ලේස් සහ සිල්ක්,
140
00:08:51,560 --> 00:08:53,801
සහ සැතපුම් දිග ඇඳුමක් දුම්රිය.
141
00:08:55,560 --> 00:08:56,686
ඔක්කොම වැඩියි.
142
00:08:59,040 --> 00:09:00,041
නමුත් ඔබේ විවාහය,
143
00:09:00,440 --> 00:09:02,124
ඒ සියල්ල පහත් ය
Vs ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
144
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
මට විශ්වාසයි.
145
00:09:03,320 --> 00:09:04,890
කුමරිය සහ විදුහල්පති.
146
00:09:05,600 --> 00:09:06,647
ඔව්.
147
00:09:07,440 --> 00:09:08,930
සෙනෙට් සභාවට අවශ්ය දේ හරියටම,
148
00:09:09,240 --> 00:09:11,040
මිනිස්සුන්ගේ හිත් ගන්න කියලා
ඔවුන්ගේම ගැටළු වලින්,
149
00:09:11,064 --> 00:09:12,291
මහා පැරණි විවාහ මංගල්යයක්.
150
00:09:12,480 --> 00:09:13,606
ඔව්.
151
00:09:14,120 --> 00:09:15,645
එය සැබෑ ජීවිතයක් වැනිය
සුරංගනා කතාව.
152
00:09:17,920 --> 00:09:19,046
ඔව්.
153
00:09:19,160 --> 00:09:20,844
ඔව් එය තමයි. අපි හරිම සතුටුයි.
154
00:09:21,320 --> 00:09:22,606
ඒක දිව්‍ය ලෝකේ කරපු තරගයක්.
155
00:09:23,480 --> 00:09:24,891
ආපසු දවසේ, විට අ
156
00:09:25,000 --> 00:09:26,240
පන්දු අටක් යනු හුදෙක් දෙයක් විය
157
00:09:26,320 --> 00:09:28,368
තටාක මේසයක් මත වළක්වා ගත යුතුය.
158
00:09:30,160 --> 00:09:31,161
( HRO AT CLEARS T HRO AT)
159
00:09:31,480 --> 00:09:32,641
කොන්සල්.
160
00:09:33,560 --> 00:09:34,561
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
161
00:09:34,640 --> 00:09:35,880
කරුණාකර මට ඩේවිඩ් අමතන්න.
162
00:09:35,960 --> 00:09:37,325
අපි පවුලක් වෙන්නයි යන්නේ.
163
00:09:42,000 --> 00:09:43,001
මංගල තෑග්ගක්.
164
00:09:44,000 --> 00:09:45,809
මම දන්නවා දැන් වේලාසනයි, නමුත්, ...
165
00:09:46,680 --> 00:09:49,889
තරුණ මනාලියක් බව මට ආරංචි විය
ණයට ගත් දෙයක් අවශ්ය වේ.
166
00:09:51,680 --> 00:09:52,727
ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:09:56,520 --> 00:09:57,601
එය මගේ බිරිඳගේ විය.
168
00:09:58,000 --> 00:09:59,525
ඇය අපේ විවාහ දිනයේ එය පැළඳ සිටියාය.
169
00:09:59,920 --> 00:10:01,524
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
170
00:10:02,000 --> 00:10:03,445
ඔහ්. කිසිවක් නැත.
171
00:10:04,480 --> 00:10:05,527
ඔයාට ස්තූතියි.
172
00:10:07,400 --> 00:10:09,050
ඒක ලස්සනයි. ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?
173
00:10:09,720 --> 00:10:12,121
මම ඔහුගේ හදවත ගැන අසා ඇත්තෙමි, මට කණගාටුයි.
ඔබට මගේ අනුකම්පාව ඇත.
174
00:10:12,440 --> 00:10:15,683
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
අවශ්ය නොවේ. එයා හොඳින්.
175
00:10:16,000 --> 00:10:17,604
ඌ ගොනෙක් වගේ හිතුවක්කාරයි.
176
00:10:17,720 --> 00:10:19,882
ඔව්, අපි හැමෝටම ආශ්වාදයක්.
177
00:10:20,880 --> 00:10:21,881
ඔව්.
178
00:10:21,960 --> 00:10:23,485
බොහෝ අයට වඩා ඔහු තුළ රණ්ඩු වේ.
179
00:10:23,600 --> 00:10:24,681
නමුත්, ම්...
180
00:10:25,280 --> 00:10:26,645
සමහර අය ඉන්නවා
181
00:10:27,560 --> 00:10:28,561
ඔවුන්ගේ උත්සුකයන් ඇත.
182
00:10:28,800 --> 00:10:29,881
WHO?
183
00:10:30,800 --> 00:10:32,643
ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හදවත, එසේ
184
00:10:34,400 --> 00:10:36,767
ඔබ කීවා මිස
කෙනෙකුට යමක්.
185
00:10:37,440 --> 00:10:38,566
කෙසේ හෝ,
186
00:10:39,080 --> 00:10:40,525
සෙනෙට් සභික රොමේරෝ
187
00:10:40,920 --> 00:10:42,331
එය ඉවත් කර ඇත.
188
00:10:42,560 --> 00:10:44,528
ඔබ ඇයව දන්නවා, ඇය
ඇටයක් ඇති බල්ලෙක් වගේ.
189
00:10:44,600 --> 00:10:47,524
ඇය නැත්ත ඡන්දයක් ඉල්ලනවා
සෙනෙට් සභාව කෙරෙහි විශ්වාසය
190
00:10:48,360 --> 00:10:49,361
ඔහුට බල කරන්න
191
00:10:49,880 --> 00:10:51,120
ඔහුගේ ආසනය අත්හරින්න.
192
00:10:54,560 --> 00:10:55,925
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?
193
00:10:56,520 --> 00:10:59,000
අපේ ආසාවට දානවා
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්,
194
00:10:59,080 --> 00:11:01,765
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි,
අහ්, ඇයට කාරණයක් තිබේ.
195
00:11:02,880 --> 00:11:04,120
නමුත් එය කෙතරම් කල්පනාකාරී වනු ඇත්ද
196
00:11:04,480 --> 00:11:07,165
අපේ අනාගතය තබන්න
නගරය අතේ
197
00:11:07,720 --> 00:11:08,846
මැරෙන මිනිහෙක්ද?
198
00:11:08,920 --> 00:11:10,680
ඔබ සහාය දෙන්නට යනවා
ඇගේ ඡන්දය ඔබ නේද?
199
00:11:10,704 --> 00:11:12,722
ඒක වෙන්න ඇති
Vega සඳහා හොඳම.
200
00:11:12,800 --> 00:11:15,690
නැහැ, Vega සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද?
ශක්තිමත් නායකයෙක්,
201
00:11:15,760 --> 00:11:17,000
මගේ තාත්තා වගේ.
202
00:11:17,080 --> 00:11:19,606
ඔව්, හොඳයි, අපි කරන්නම්
ඔබ තුළ එකක් තිබේ.
203
00:11:20,440 --> 00:11:22,602
මම? මට ඔයාගෙ හැටි ඇහුණා
ඒක සම්පූර්ණයෙන් හසුරුවා ගත්තා
204
00:11:22,920 --> 00:11:24,524
සෙනෙට් සභික ෆ්‍රොස්ට් සමඟ දුෂ්කරතා.
205
00:11:25,560 --> 00:11:27,767
තීරණාත්මක, නොසැලී,
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
206
00:11:27,840 --> 00:11:29,490
ඔබට දෙක ලැබුණා
අපි එතනින්,
207
00:11:30,720 --> 00:11:32,165
සාපේක්ෂව හානියක් නැත.
208
00:11:33,560 --> 00:11:34,971
ඔබ සූදානම් බව මට විශ්වාසයි.
209
00:11:36,040 --> 00:11:37,963
එන්න, ජනතාව
ඔබට නමස්කාර කරන්න, ක්ලෙයාර්.
210
00:11:38,040 --> 00:11:39,804
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම ඔවුන් විශ්වාස කරයි.
211
00:11:41,520 --> 00:11:43,010
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
212
00:11:44,800 --> 00:11:46,006
මොකද
213
00:11:46,680 --> 00:11:49,968
ඔබ නගරයේ ආර්යාව විය හැක
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා ඉක්මනින්.
214
00:11:52,240 --> 00:11:53,605
ලෑස්ති වෙන්න හොදම දේ නේද?
215
00:11:58,480 --> 00:12:02,485
PA මත මිනිසා: වෙළඳපොළ දැන්
සියලුම V තනතුරු සඳහා විවෘතයි.
216
00:12:36,880 --> 00:12:38,564
(සංගීත පෙට්ටි වාදනය)
217
00:12:42,440 --> 00:12:43,646
ආයුබෝවන්, එතන.
218
00:12:49,640 --> 00:12:50,846
එය 10.50 වනු ඇත.
219
00:12:57,200 --> 00:12:58,531
අනේ මුකුත් කියන්න එපා.
220
00:13:00,040 --> 00:13:01,883
(GRUNTS)
221
00:13:03,520 --> 00:13:04,521
(GASPS)
222
00:13:12,840 --> 00:13:14,968
ඔබ සිරගතව සිටියදී,
223
00:13:15,240 --> 00:13:17,402
ඔබේ සලකුණු ඔබට කතා කළේය
දර්ශනයක ස්වරූපයෙන්.
224
00:13:18,640 --> 00:13:19,641
ඇයි එහෙනම්?
225
00:13:20,440 --> 00:13:22,090
මොකද ඔයාව කැපුවා
ලෝකයෙන් ඉවතට
226
00:13:22,160 --> 00:13:23,764
අවුල් සහගත හා අවධානය වෙනතකට යොමු වීමෙන්.
227
00:13:25,240 --> 00:13:26,571
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට බල කෙරුනි.
228
00:13:32,080 --> 00:13:33,320
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
229
00:13:36,680 --> 00:13:38,011
හරි -
230
00:13:38,640 --> 00:13:39,801
දැන් මොකද?
231
00:13:39,920 --> 00:13:41,046
හුස්ම ගන්න.
232
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
මම හුස්ම ගන්නවා.
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
233
00:13:45,464 --> 00:13:47,114
එය ඔබට උපකාර කළ හැකි නම්
කතා කිරීම නැවැත්තුවා.
234
00:13:48,680 --> 00:13:49,920
දැන්,
235
00:13:50,960 --> 00:13:52,007
සවන් දෙන්න.
236
00:13:53,280 --> 00:13:54,281
(ආශ්වාස)
237
00:14:06,440 --> 00:14:07,566
BIXBYI ඇලෙක්ස්?
238
00:14:12,920 --> 00:14:14,126
ඇලෙක්ස්.
239
00:14:15,680 --> 00:14:17,011
BR'?
240
00:14:17,680 --> 00:14:19,728
ඔවුන්ට තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
241
00:14:24,080 --> 00:14:25,320
මයිකල්: ඇලෙක්ස්.
242
00:14:26,320 --> 00:14:27,526
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
243
00:14:31,400 --> 00:14:32,401
මොකද වුණේ?
244
00:14:34,080 --> 00:14:35,081
මම කොහෙද ගියේ?
245
00:14:35,160 --> 00:14:36,924
කොහෙවත් නැහැ. අපි හිටියා
පැය ගණන් මෙතන.
246
00:14:38,080 --> 00:14:39,127
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
247
00:14:40,640 --> 00:14:42,449
ඇලෙක්ස්, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
248
00:14:45,120 --> 00:14:46,451
මම සටන් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද.
249
00:14:55,960 --> 00:14:58,042
මගේ බිත්තියේ එකක් තිබුණා
මුරකරුවන් ඒවා මා වෙනුවෙන් තෝරා ගනී
250
00:14:58,120 --> 00:14:59,240
රාත්රී නිවාඩුවක් වෙනුවට.
251
00:15:00,680 --> 00:15:02,330
මම දැනගත්තා නම් හොඳයි
ඔබ පැමිණෙමින් සිටියා.
252
00:15:02,880 --> 00:15:05,121
හොඳයි, එසේ නම් එය නොතිබෙනු ඇත
පුදුමයක් වුනා, දැන් එහෙම වෙයිද?
253
00:15:09,120 --> 00:15:10,929
මෙය කුමක් ද? මේක අලුත්.
(සංගීත පෙට්ටි වාදනය)
254
00:15:11,000 --> 00:15:12,843
නෑ නෑ. මට ඒක හැමදාම තිබුණා.
255
00:15:13,200 --> 00:15:14,850
නැහැ, නැහැ, මම එය හඳුනාගන්නවා.
256
00:15:16,800 --> 00:15:18,529
ඔබ හෝටලයෙන් පිටත සිට තිබේද?
257
00:15:19,000 --> 00:15:20,286
මම පොළට ගියා විතරයි.
258
00:15:21,360 --> 00:15:22,885
වේගා ඇතුලේ? කෙසේද?
259
00:15:23,680 --> 00:15:25,921
ඔබ භාවිතා කරන උමං මාර්ග
මාව බලන්න එන්න කියලා. මම...
260
00:15:26,680 --> 00:15:29,331
මම පොරොන්දු වූ බව මම දනිමි, නමුත්
මට අවශ්ය වූයේ දේවල් කිහිපයක් පමණි.
261
00:15:30,280 --> 00:15:31,691
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද? නැත.
262
00:15:33,080 --> 00:15:35,651
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම අ
ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක් නේද?
263
00:15:35,840 --> 00:15:38,320
ඔබ නැති වූ විට, එය කොපමණ කාලයක්
මම ඉවර වෙනකම් ඉන්නවා
264
00:15:38,344 --> 00:15:39,505
ආහාර හෝ ජලය?
265
00:15:39,840 --> 00:15:42,047
මට කෙනෙක් ඕන
මාව බලාගන්න.
266
00:15:45,520 --> 00:15:46,646
ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
267
00:15:47,520 --> 00:15:49,440
ඔබ සතු සියල්ල
ක්ලෙයාර් ගැන මට කිව්වා, කොහොමද,
268
00:15:50,000 --> 00:15:53,209
ඇය කෙතරම් කරුණාවන්තද, කෙතරම් සැලකිලිමත්ද,
ඇය V1 දරුවන්ට උදව් කරන ආකාරය.
269
00:15:54,360 --> 00:15:55,725
සමහර විට ඇය මට උදව් කළ හැකිද?
270
00:15:55,800 --> 00:15:57,131
නැහැ, එහෙම බැහැ.
271
00:16:00,280 --> 00:16:01,725
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්, ජෙනරාල්,
272
00:16:03,720 --> 00:16:05,768
නමුත් ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
මේ සියල්ල, ඔබ කළාද?
273
00:16:08,320 --> 00:16:10,766
නැත්නම් ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුනාද
බිඳුණු හදවතකින් මිය යාමටද?
274
00:16:11,000 --> 00:16:13,002
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, එසේ නොවේ ද?
275
00:16:13,120 --> 00:16:14,201
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
276
00:16:14,280 --> 00:16:15,520
මම කුමක් කරන්නද?
277
00:16:16,560 --> 00:16:19,325
මගේ ජාතිය මාව ආපහු ගන්නේ නැහැ.
එයාලට ඔයාව මගෙන් ගඳ දැනෙනවා
278
00:16:20,120 --> 00:16:22,248
සහ ඔබේ වර්ගය වනු ඇත
මට එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තියන්න.
279
00:16:23,360 --> 00:16:25,681
ඔබ මට එය විශ්වාස කළා
මම වෙන කෙනෙක්.
280
00:16:26,480 --> 00:16:28,323
මට කවදාවත් වෙන්න බැරි කෙනෙක්.
281
00:16:29,080 --> 00:16:31,003
දැන්, තියෙනවා
මට යන්න තැනක් නැහැ.
282
00:16:33,920 --> 00:16:36,127
මම, මම දෙයක් හිතන්නම්.
මම කරන්නම්.
283
00:16:44,240 --> 00:16:45,651
ඔබ දැන සිටියා, හහ්,
284
00:16:46,600 --> 00:16:47,726
ජෙනරාල් ගැන
285
00:16:48,560 --> 00:16:49,721
නරක ටිකර්.
286
00:16:50,440 --> 00:16:52,841
ඔබ දැන සිටියා, නමුත් ඔබ
මට කිව්වේ නැහැ.
287
00:16:52,920 --> 00:16:54,922
මම ඔයාට දෙන්න පොරොන්දු උනා
මයිකල් පිළිබඳ තොරතුරු.
288
00:16:56,160 --> 00:16:57,161
මෙය අදාළ නොවීය.
289
00:16:57,240 --> 00:16:59,925
ඔහ්, සමහර විට අපි
වගන්තියක් එකතු කළ යුතුය
290
00:17:00,000 --> 00:17:01,286
අපේ පුංචි ගිවිසුමට.
291
00:17:02,280 --> 00:17:03,361
හොඳයි, කමක් නැහැ.
292
00:17:04,080 --> 00:17:05,366
ගැන හැමෝම දැනගන්නයි යන්නේ
293
00:17:05,760 --> 00:17:09,003
අපි ඉවර උනාම ඉක්මනට රයිසන්
ඔහුව කාර්යාලයෙන් එළියට දැම්මා.
294
00:17:10,600 --> 00:17:12,409
මාර්ගය වන විට, මට අවශ්යයි
ඒ සඳහා ඔබේ සහයෝගය.
295
00:17:12,480 --> 00:17:14,289
(සිනාසෙයි) කරුණාකර.
296
00:17:14,840 --> 00:17:16,120
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් ඒකට සහය දෙන්නේ නැහැ කියලා.
297
00:17:16,144 --> 00:17:18,351
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් මම හිතුවා
ඔබ නැවත සලකා බැලිය හැක.
298
00:17:18,680 --> 00:17:21,570
හැමෝම දැන ගන්න ඕන නෑ
මයිකල් සමඟ ඔබේ කුඩා පියාඹන්න.
299
00:17:21,880 --> 00:17:23,609
වැටුණු ඒන්ජල්, ඇත්තෙන්ම.
300
00:17:23,680 --> 00:17:25,170
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.
301
00:17:25,360 --> 00:17:26,771
ඔබ දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
වරක් එම තර්ජනය.
302
00:17:27,600 --> 00:17:29,364
හැබැයි උඩ චෙරි ගෙඩියක් තියෙනවා.
303
00:17:30,480 --> 00:17:31,606
ඒවායින් හතරක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
304
00:17:31,680 --> 00:17:32,806
එමිලි,
305
00:17:33,080 --> 00:17:34,127
ග්ලෝරියා,
306
00:17:34,640 --> 00:17:35,641
හැනා
307
00:17:35,960 --> 00:17:39,169
සහ, Ve-Ve-Veronica.
308
00:17:40,760 --> 00:17:42,888
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවේ
ඇත්තටම චෙරි තවදුරටත්.
309
00:17:45,560 --> 00:17:47,369
හොඳ පරණ තාලයේ ඔර්ජි එකක් නේද?
310
00:17:48,680 --> 00:17:52,241
කවුද දන්නේ මයිකල් එහෙම කෙනෙක් කියලා
ආදර යන්ත්‍රයක් නේද?
311
00:17:54,480 --> 00:17:56,482
ලැජ්ජයි ඔයාට බැරි උනා
ඔහුගේ ආහාර රුචිය තෘප්තිමත් කරන්න.
312
00:17:59,920 --> 00:18:01,081
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්,
313
00:18:02,240 --> 00:18:03,571
ඔබට ඔබේ කුඩා දරුවා අවශ්ය නැතිනම්
314
00:18:04,200 --> 00:18:05,281
හාරාම
315
00:18:06,080 --> 00:18:07,969
ඉස්සරහින් පෙළපාලි ගියා
සෙනෙට් සභාවේ,
316
00:18:08,320 --> 00:18:09,890
ඔවුන් සාක්ෂි දීමට කැමති නිසා,
317
00:18:11,520 --> 00:18:13,170
ඔබ හරියටම කරනු ඇත
318
00:18:13,920 --> 00:18:15,001
මම ඔබට කියන දේ.
319
00:18:24,320 --> 00:18:25,680
ඉතින්, නවක ඔබට
පල්ලියේ,
320
00:18:25,720 --> 00:18:27,404
මම නැවත කියන්නේ මෙයයි.
321
00:18:28,040 --> 00:18:29,041
අපගේ විශ්වාසය,
322
00:18:30,200 --> 00:18:31,201
ඉදිරිපත් කළා
323
00:18:31,680 --> 00:18:32,886
ගැලවුම්කරුවෙකුට.
324
00:18:34,680 --> 00:18:35,886
අපගේ භක්තිය,
325
00:18:36,880 --> 00:18:39,087
අපි පොරොන්දු වන පරිශුද්ධ භාරයක්.
326
00:18:42,000 --> 00:18:43,240
අපගේ රහස් යාච්ඤා,
327
00:18:44,880 --> 00:18:46,041
බෙදාගත්තා
328
00:18:46,440 --> 00:18:47,680
ඔහුගේ විශ්වාසය තුළ.
329
00:19:00,560 --> 00:19:01,891
තෝරාගත් තැනැත්තාට වේවා
330
00:19:02,400 --> 00:19:03,640
ඔබ සැම ආරක්ෂා කරන්න.
331
00:19:04,240 --> 00:19:07,084
සියල්ල: තෝරන ලද මැයි
එකෙක් අපි හැමෝම ආරක්ෂා කරනවා.
332
00:19:08,240 --> 00:19:09,241
ඔයාට ස්තූතියි.
333
00:19:15,240 --> 00:19:16,605
ස්තූතියි, ඒක
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
334
00:19:19,120 --> 00:19:20,724
කොහොමද ඔයාට
මේ මිත්‍යාදෘෂ්ටිය දේශනා කරනවාද?
335
00:19:20,880 --> 00:19:22,962
මම හිතුවේ මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
ප්‍රසිද්ධියේ මට ලං වෙන්න කියලා.
336
00:19:24,000 --> 00:19:25,081
මෙතනින් යන්න.
337
00:19:29,200 --> 00:19:30,690
මේ සියල්ල පොරොන්දම් ගැන කතා කරයි.
338
00:19:30,760 --> 00:19:32,728
අමතක වෙලාද
ඔබේම ගේබ්‍රියෙල්ටද?
339
00:19:32,960 --> 00:19:34,166
(GRUNTS) මේ...
340
00:19:34,360 --> 00:19:36,488
(GRUNTS) ගේබ්‍රියෙල්ට මගේ භාරයයි.
341
00:19:36,840 --> 00:19:38,604
වේගා හි ඔහුගේ ඇස් සහ කන් වීමට.
342
00:19:38,680 --> 00:19:39,761
(ගොරවන)
343
00:19:39,840 --> 00:19:41,444
අනික ඔයා දාන්නේ
අපි හැමෝම අනතුරේ.
344
00:19:42,720 --> 00:19:44,006
ඔබ කවදා හෝ නම්
345
00:19:44,440 --> 00:19:45,566
මගෙන් නැවත ප්‍රශ්න කිරීමට නිර්භීත...
346
00:19:45,640 --> 00:19:46,801
ක්ලෙයාර්: විලියම්?
347
00:19:48,120 --> 00:19:49,406
යන්න.
348
00:19:51,400 --> 00:19:52,481
ක්ලෙයාර්!
349
00:19:53,480 --> 00:19:55,084
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
350
00:19:55,160 --> 00:19:57,083
ඔව්. ඉතින්, ඒ කවුද?
351
00:19:57,920 --> 00:20:01,208
යන්තම්, අහ්, සමහර දුප්පත් රැග්
ආත්මය ඔහුගේ ඇදහිල්ල ප්‍රශ්න කරයි.
352
00:20:01,520 --> 00:20:03,284
මම යන්තම් හිටියේ
ඇවිත් ඔබව සොයාගන්න.
353
00:20:03,960 --> 00:20:05,800
ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ පියා, ඔහුගේ හදවත.
354
00:20:05,824 --> 00:20:07,000
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
355
00:20:07,120 --> 00:20:08,645
ඔව්, ඇත්තටම ඒක...
356
00:20:09,360 --> 00:20:11,488
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඇවිත් ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
357
00:20:14,120 --> 00:20:15,246
අම්මෝ.
358
00:20:15,680 --> 00:20:16,761
තියෙනවා
359
00:20:17,320 --> 00:20:18,367
මිනිසුන්
360
00:20:18,440 --> 00:20:21,364
ඔහුගේ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන
ඔහුට එරෙහිව කොන්දේසිය.
361
00:20:21,520 --> 00:20:23,488
ඔහුව ඉවත් කිරීමට
නගරයේ අධිපති ලෙස.
362
00:20:23,960 --> 00:20:25,086
ඇත්ත වශයෙන්.
363
00:20:26,160 --> 00:20:27,605
මම ප්‍රාර්ථනා කළා කියලා හිතනවා
364
00:20:28,320 --> 00:20:29,651
එය ඔහුට යටින් වනු ඇත.
365
00:20:30,480 --> 00:20:32,482
මට කණගාටුයි. නැහැ, ඔබ
විය යුතු නැත.
366
00:20:34,640 --> 00:20:37,291
මට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඔබේ පියාට
367
00:20:37,680 --> 00:20:39,569
ඔහු කරන දේ කිරීම නවත්වන්න.
368
00:20:47,640 --> 00:20:50,120
ඔයා කියන දෙයක් තියෙනවද
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියන්න පුළුවන්
369
00:20:51,920 --> 00:20:53,081
එය මට උදව් විය හැකිද?
370
00:20:56,720 --> 00:20:58,961
නැහැ. ඔබ උත්සාහ කරනවා
මගේ පියාව බ්ලැක්මේල් කරන්න.
371
00:21:05,640 --> 00:21:06,687
ඔව්.
372
00:21:08,760 --> 00:21:10,205
මට සමාවෙන්න, මම...
373
00:21:11,200 --> 00:21:12,611
මම බිහිසුණු බව ඔබ සිතනු ඇත.
374
00:21:12,680 --> 00:21:13,886
නෑ නෑ මම නෑ.
375
00:21:15,360 --> 00:21:16,850
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ දුවෙක් කියලා.
376
00:21:17,760 --> 00:21:18,886
බලන්න,
377
00:21:19,320 --> 00:21:21,440
මම ගෙදර ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්
අද රාත්‍රියේ සාදයට පෙර.
378
00:21:22,280 --> 00:21:23,520
මම එයාට කියන්නම් අයින් වෙන්න කියලා.
379
00:21:25,160 --> 00:21:26,571
මට හොඳට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්,
380
00:21:27,680 --> 00:21:28,806
මට වීමට අවශ්ය වූ විට.
381
00:22:12,120 --> 00:22:13,246
මයිකල්.
382
00:22:22,640 --> 00:22:23,926
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
383
00:22:33,440 --> 00:22:35,681
ඔබ කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා
හොඳ මිනිහෙක් හොයාගෙන යන්න.
384
00:22:37,720 --> 00:22:39,643
මට ඉන්න පුළුවන් මිනිහෙක්
සමඟ සාමාන්ය ජීවිතයක්
385
00:22:41,360 --> 00:22:43,249
සහ අපට ඇති දේ
එකට අවසන් විය යුතුය.
386
00:22:46,440 --> 00:22:47,566
හොඳයි, ඔබ හරි.
387
00:22:48,960 --> 00:22:50,007
ඔව්.
388
00:22:53,120 --> 00:22:54,281
මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ.
389
00:22:56,120 --> 00:22:57,360
එය හොඳම දේ සඳහා ය.
390
00:23:02,280 --> 00:23:03,566
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
391
00:23:06,040 --> 00:23:07,485
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
392
00:23:10,480 --> 00:23:11,720
ආයුබෝවන්, මයිකල්.
393
00:23:30,160 --> 00:23:31,241
හේ -
394
00:23:32,920 --> 00:23:34,001
ලිප්ස්ටික් තියෙනවද?
395
00:23:34,840 --> 00:23:35,966
කා වෙනුවෙන්ද?
396
00:23:36,120 --> 00:23:37,167
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
397
00:23:40,520 --> 00:23:42,682
"සරත් සුළං" යයි
ඔබේ ඇස් සමඟ.
398
00:23:44,520 --> 00:23:45,726
අහ්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
399
00:23:47,120 --> 00:23:48,121
ඇලෙක්ස්.
400
00:23:48,920 --> 00:23:50,081
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
401
00:23:50,880 --> 00:23:51,881
හොඳයි.
402
00:23:52,640 --> 00:23:53,846
ඔව්, ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
403
00:23:54,720 --> 00:23:55,846
හේ -
404
00:23:56,960 --> 00:23:58,325
මේක Bixby ගැන නේද?
405
00:23:59,320 --> 00:24:00,446
ඇලෙක්ස්.
406
00:24:00,960 --> 00:24:01,961
ඇලෙක්ස්, මට සමාවෙන්න.
407
00:24:02,040 --> 00:24:03,201
නෝමා, එය අතහරින්න.
408
00:24:04,680 --> 00:24:05,681
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
409
00:24:05,760 --> 00:24:07,840
පන්දු අටක් තිබුණා
ඊයේ නගරයේදී ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.
410
00:24:08,440 --> 00:24:09,601
කඩේ මුදලාලි කෙනෙක්.
411
00:24:10,120 --> 00:24:11,929
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා
කුණු බඳුනක.
412
00:24:12,000 --> 00:24:14,082
ඔව්, මට ඇහුනා ඔහුගේ හිස
ඔහුගේ පිටුපසට මුහුණලා හමු විය.
413
00:24:14,160 --> 00:24:15,161
ඔව්, සහ හමුදා
414
00:24:15,440 --> 00:24:16,965
ඒක හොයන්න එලියට ගියා විතරයි.
415
00:24:17,040 --> 00:24:18,840
එයාලට මේක ලැබුනා. ඔවුන්
අපගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
416
00:24:20,120 --> 00:24:22,401
මම එහෙම උනොත් වාඩිවෙන්නෙ නෑ
බිත්ති ඇතුලේ දේවදූතයෙක් ඉන්නවා
417
00:24:22,425 --> 00:24:23,756
එය නැවත මරා දමන තෙක් බලා සිටින්න.
418
00:24:24,200 --> 00:24:27,522
එය ඔබට හොඳ අදහසක් දැයි මට විශ්වාස නැත
මේ මානසික තත්ත්වයෙන් එළියට යන්න, ඇලෙක්ස්.
419
00:24:36,920 --> 00:24:38,763
(සංගීත පෙට්ටි වාදනය)
420
00:24:57,000 --> 00:24:58,081
ක්ලෙයාර්?
421
00:25:00,680 --> 00:25:01,886
එඩ්වඩ්. මම...
422
00:25:01,960 --> 00:25:03,166
ක්ලෙයාර්ගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.
423
00:25:03,840 --> 00:25:05,205
මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා.
424
00:25:05,280 --> 00:25:07,009
නමුත් මට, මට, මට අවශ්ය විය
ඇයට තෑග්ගක් දීමට.
425
00:25:07,080 --> 00:25:08,491
පොඩි තෑග්ගක් විතරයි. නැත
426
00:25:08,920 --> 00:25:10,046
තවත් වචනයක්.
427
00:25:10,560 --> 00:25:12,085
ඔබ එය ඝාතනය කළා
වෙළෙඳපොළ තුළ මිනිසා.
428
00:25:12,200 --> 00:25:13,361
එයා මාව මරන්නයි හිටියේ.
429
00:25:13,440 --> 00:25:16,284
ඔයා මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
430
00:25:16,400 --> 00:25:18,687
ඔබට වැඩි කාලයක් නැත, මගේ ආදරය.
431
00:25:20,160 --> 00:25:21,366
තවද ඔබ මිය ගිය විට,
432
00:25:22,280 --> 00:25:24,567
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ
නැවත මෙහි පැමිණීමෙන්.
433
00:25:24,760 --> 00:25:26,569
(GASPS)
434
00:25:33,480 --> 00:25:34,925
(ග්රෝල්ස්)
435
00:26:03,360 --> 00:26:04,930
(ක්ලික් කිරීම)
436
00:26:16,320 --> 00:26:17,321
(දොර විවෘත කිරීම)
437
00:26:29,320 --> 00:26:32,164
මම හිතුවේ මේ දවස
අවසානයේ පැමිණිය හැකිය.
438
00:26:36,000 --> 00:26:37,047
මොන දවසද?
439
00:26:38,600 --> 00:26:40,523
ඔබ මගෙන් උපදෙස් ඉල්ලන දවස
440
00:26:41,360 --> 00:26:42,566
ඔබේ මංගල රාත්‍රිය ගැන.
441
00:26:43,200 --> 00:26:44,247
(සිනාසෙයි)
442
00:26:45,640 --> 00:26:47,449
හීලෑ කරන ආකාරය ගැන
ඔබේ කුඩා පිරුණු.
443
00:26:49,200 --> 00:26:50,361
බොන්න හොඳයි.
444
00:26:55,880 --> 00:26:57,564
මම ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න
ජෙනරාල් රීසන්.
445
00:26:59,200 --> 00:27:00,247
හහ්?
446
00:27:01,800 --> 00:27:03,086
ඔහුට හිරිහැර කිරීම කාර්යාලයෙන් ඉවත් කිරීම.
447
00:27:05,120 --> 00:27:06,326
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
448
00:27:09,600 --> 00:27:10,726
අවශ්යද? නැත.
449
00:27:13,000 --> 00:27:14,490
සුදුසුද? ඔව්.
450
00:27:16,560 --> 00:27:17,891
අවස්ථාව තට්ටු කරයි, විලියම්.
451
00:27:17,960 --> 00:27:19,371
මිනිහා මැරෙනවා
452
00:27:20,720 --> 00:27:23,200
එය වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත
ක්ලෙයාර් සහ මම නගරය පාලනය කරනවා,
453
00:27:23,880 --> 00:27:25,245
ඔබට අවශ්ය ආකාරයටම.
454
00:27:26,360 --> 00:27:28,089
ඇය අවසානයේ
උණුසුම් වීමට පටන් ගනියි.
455
00:27:28,160 --> 00:27:29,400
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.
456
00:27:30,480 --> 00:27:32,289
මම වේගාට හොඳම දේ කරනවා.
457
00:27:32,360 --> 00:27:34,249
මට කතා කරන්න එපා
මම සෙනෙට් සභාව වගේ.
458
00:27:36,360 --> 00:27:38,283
ඔයා කරන දේ කරනවා
ඔබටම හොඳම,
459
00:27:38,560 --> 00:27:39,607
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
460
00:27:40,720 --> 00:27:41,846
විශේෂයෙන්ම මම නෙවෙයි.
461
00:27:42,840 --> 00:27:45,411
මම කරන දේ කරනවා
පවුල සඳහා හොඳම.
462
00:27:46,400 --> 00:27:48,004
අපේ පවුල.
463
00:27:49,000 --> 00:27:50,411
කොහොමත් ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.
464
00:27:52,320 --> 00:27:54,926
කවුද දෙයියනේ කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ය
465
00:27:55,480 --> 00:27:57,050
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියනවාද?
466
00:27:57,120 --> 00:27:58,281
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.
467
00:27:58,360 --> 00:27:59,486
මම මොකක්ද... ඔව් ඒක තමයි.
468
00:28:00,320 --> 00:28:01,685
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
469
00:28:02,440 --> 00:28:04,761
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, sonny.
470
00:28:04,840 --> 00:28:06,205
ඔබ සෑදූ විට
නගරයේ ස්වාමියා,
471
00:28:07,200 --> 00:28:09,089
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
472
00:28:09,480 --> 00:28:12,165
ඔබට මාව අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ අත අල්ලාගෙන,
473
00:28:12,240 --> 00:28:13,844
ඔයාට හැමදාම වගේ.
474
00:28:15,080 --> 00:28:16,286
ඔබ එය දන්නවා,
475
00:28:16,760 --> 00:28:18,000
මම ඒක දන්නවා
476
00:28:18,800 --> 00:28:21,201
ක්ලෙයාර් ඒක දන්නවා.
477
00:28:23,280 --> 00:28:24,486
"උණුසුම් කරනවාද?"
478
00:28:25,680 --> 00:28:26,681
කරුණාකර!
479
00:28:27,440 --> 00:28:29,169
ඇය ඔබට පිඩැල්ලක් මෙන් වාදනය කරයි.
480
00:28:29,840 --> 00:28:31,763
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.
481
00:28:34,080 --> 00:28:35,491
ඔබ වැරදියි.
482
00:28:39,800 --> 00:28:41,723
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළ දේ
483
00:28:41,800 --> 00:28:43,723
ඔබේ රුධිරය සිසිල් කරයි,
484
00:28:44,960 --> 00:28:46,325
ඔබට කිසිවක් තිබුනේ නම්.
485
00:28:47,120 --> 00:28:48,804
ඔයා මට ණයයි කොල්ලනේ.
486
00:28:49,640 --> 00:28:51,404
කොපමණ පමණක්,
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
487
00:28:54,680 --> 00:28:56,444
(GRUNTS)
488
00:28:58,760 --> 00:28:59,807
(GASPS)
489
00:29:00,600 --> 00:29:01,601
(mssnue)
490
00:29:01,840 --> 00:29:03,524
මම මිනිසා
491
00:29:03,960 --> 00:29:05,450
ඔබ නිසා පියාණෙනි.
492
00:29:15,160 --> 00:29:17,080
මයිකල්: ඔවුන් තවමත් නැහැ
අට බෝල හොයාගත්තා.
493
00:29:17,320 --> 00:29:18,606
දඩයමට සම්බන්ධ වීමට කාලයයි.
494
00:29:19,000 --> 00:29:20,684
මට ඔබ සෙවීම අවලංගු කිරීමට අවශ්යයි
495
00:29:21,040 --> 00:29:22,166
දැන්.
496
00:29:23,280 --> 00:29:24,281
කුමක් ද?
497
00:29:24,960 --> 00:29:26,405
එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් බව ඔවුන්ට කියන්න.
498
00:29:26,760 --> 00:29:28,683
මට ඔබ හැසිරවීමට අවශ්යයි
මෙය ඔබම.
499
00:29:29,480 --> 00:29:32,689
එය වර්ගීකරණය කර ඇත, නගරයේ කිසිවෙකු නැත
සෙනෙට් සභාවට පවා දැනගත නොහැක.
500
00:29:33,640 --> 00:29:34,971
මම කලබල වෙන්න කැමති නැහැ,
501
00:29:35,040 --> 00:29:36,201
විශේෂයෙන් අද රෑ නොවේ.
502
00:29:39,880 --> 00:29:41,609
ඇය අදහස් කළ යුත්තේ අ
ඔබට විශාල දෙයක්.
503
00:29:44,040 --> 00:29:45,041
ඔබ දැන සිටියා.
504
00:29:47,040 --> 00:29:49,168
මේකේ වෙන දේවල් වැඩියි
ඔබ සිතනවාට වඩා නගරය.
505
00:29:54,840 --> 00:29:56,126
ඔබ සිතිය යුත්තේ කුමක්ද?
506
00:30:00,200 --> 00:30:01,645
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.
507
00:30:03,280 --> 00:30:04,770
මම කළා, වරක්.
508
00:30:05,160 --> 00:30:06,366
දැන්...
509
00:30:07,720 --> 00:30:08,721
(SIGHS)
510
00:30:08,800 --> 00:30:09,926
ඒ ඔක්කොම මගේම වැඩක්.
511
00:30:10,800 --> 00:30:12,131
මම ඇයව ආරක්ෂිතව අල්ලා ගන්නෙමි.
512
00:30:12,200 --> 00:30:13,486
නෑ නෑ බලන්න. මෙම...
513
00:30:14,560 --> 00:30:15,721
මේක ඉවර කරන්න ඕන.
514
00:30:18,920 --> 00:30:20,445
මට ඇයව පහත් කළ යුතුයි.
515
00:30:22,040 --> 00:30:23,690
නමුත් ඔබ ඇයට ආදරෙයි කිව්වා.
516
00:30:30,560 --> 00:30:32,801
කරුණාකර. ඇයට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න.
517
00:30:43,480 --> 00:30:46,768
PA මත මිනිසා: අවධානය, නගරය පුරා
ඇඳිරි නීතිය දැන් ක්‍රියාත්මකයි.
518
00:30:46,880 --> 00:30:50,601
නැවත, නගරය පුරා ඇඳිරි නීතිය
දැන් ක්රියාත්මක වේ.
519
00:30:50,920 --> 00:30:52,445
මිනිසා: මෙනවිය (විම්පර්ස්)
520
00:30:52,760 --> 00:30:53,761
ඔබ හොඳින්ද?
521
00:30:54,640 --> 00:30:55,766
අහකට යන්න.
522
00:30:56,160 --> 00:30:57,650
කරුණාකර, යන්න.
523
00:30:58,240 --> 00:30:59,366
නෝමා: ඇලෙක්ස්.
524
00:30:59,440 --> 00:31:01,320
ඔබට රේඩියෝව ඇසුණි. ඔවුන්
සෙවීම නතර කළේය.
525
00:31:01,440 --> 00:31:02,601
අපි යමු බියර් එකක් ගන්න.
526
00:31:03,280 --> 00:31:04,441
නෝමා, කෙනෙක් මැරුවා.
527
00:31:06,840 --> 00:31:08,842
බලන්න, ඇලෙක්ස්, ඒ වගේ
ඔබ වටා බිත්තිය,
528
00:31:08,920 --> 00:31:10,126
සහ මම පිටත සිටිමි.
529
00:31:10,280 --> 00:31:12,044
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.
530
00:31:12,280 --> 00:31:13,406
කිසිවක් නැත. ඔයා දන්නවා ද?
531
00:31:13,480 --> 00:31:15,240
ඔයාලා නෑ වගේ නෙවෙයි
කලින් මාව වහන්න.
532
00:31:15,264 --> 00:31:16,361
ඔව්, මේ වගේ නෙවෙයි.
533
00:31:16,440 --> 00:31:17,601
ඔහ්, ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
534
00:31:17,680 --> 00:31:19,280
ඔයා ඇවිත් සතියකට පස්සේ
කාන්තාරයෙන් ආපසු,
535
00:31:19,400 --> 00:31:20,447
මූලික කාලය තුළ.
536
00:31:20,520 --> 00:31:21,800
ඇලෙක්ස්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එතනට යන්න ඕන.
537
00:31:21,824 --> 00:31:23,064
ඔබ උපාමාරු සඳහා පිටත්ව ගියේය.
538
00:31:23,440 --> 00:31:24,601
ඔබ ආපසු ආවා,
539
00:31:24,680 --> 00:31:26,000
හදිසියේම, අයි
ආගන්තුකයෙක් විය.
540
00:31:26,024 --> 00:31:27,485
මම ගෙනාවේ අමතක කරන්න
ඒක හරිද?
541
00:31:27,600 --> 00:31:29,648
ඔබ දන්නවා මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ.
542
00:31:30,960 --> 00:31:33,804
PA මත මිනිසා: නගරය පුරා
ඇඳිරි නීතිය දැන් ක්‍රියාත්මකයි.
543
00:31:33,880 --> 00:31:37,362
නැවත, නගරය පුරා ඇඳිරි නීතිය
දැන් ක්රියාත්මක වේ.
544
00:31:37,800 --> 00:31:39,564
ෆින්ච් අපි ගැන දැනගත්තා, හරිද?
545
00:31:42,520 --> 00:31:43,760
කවුරුහරි බැන්නා.
546
00:31:43,880 --> 00:31:45,120
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
547
00:31:46,360 --> 00:31:48,010
ඔහු විසි කරන්නයි හිටියේ
ඔබ බලකායෙන්,
548
00:31:49,000 --> 00:31:50,286
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.
549
00:31:55,480 --> 00:31:56,686
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
550
00:31:58,000 --> 00:31:59,684
සේනාංකය පමණක් විය
ඔබට සිටි පවුල.
551
00:32:00,320 --> 00:32:02,000
මට ඔයාට නැතිවෙන්න දෙන්න බැරි වුණා
මම නිසා කියලා.
552
00:32:03,920 --> 00:32:05,365
ඉතින් මම ෆින්ච්ට කිව්වා මම ඒක ඉවර කරනවා කියලා.
553
00:32:06,800 --> 00:32:07,881
ඒ වගේම මම කළා.
554
00:32:15,240 --> 00:32:17,440
ඔබ හිතුවේ සේනාංකය වැඩියි කියලා
ඔබට වඩා මට වැදගත්ද?
555
00:32:20,360 --> 00:32:22,681
ඔබට ක්ලෙයාර්ව මුණගැසුණේ ඊට පසුවයි
556
00:32:23,600 --> 00:32:24,931
එය සියල්ල සාර්ථක විය.
557
00:32:26,200 --> 00:32:28,646
ගුවන්විදුලිය ආරක්ෂා කරන්න: අපිට තියෙනවා
22 වගන්තියේ ශරීරයක් පිළිබඳ වාර්තාව.
558
00:32:28,840 --> 00:32:29,966
ප්‍රදේශයේ කවුරුන් හෝ?
559
00:32:30,760 --> 00:32:32,205
ලැනන්. එතනට නැගෙනහිරින්.
560
00:32:33,040 --> 00:32:34,041
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
561
00:32:34,120 --> 00:32:35,160
රේඩියෝව ආරක්ෂා කරන්න: එය පිටපත් කරන්න.
562
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
ඇලෙක්ස්.
563
00:33:00,640 --> 00:33:01,926
ඒ රිචඩ්සන්.
564
00:33:03,080 --> 00:33:04,241
(SIGHS)
565
00:33:04,800 --> 00:33:06,131
ඒක තාම මේ බිත්ති ඇතුලේ.
566
00:33:09,520 --> 00:33:11,124
මගේ අම්මා ළඟ ඒවා තිබුණා.
567
00:33:11,840 --> 00:33:13,126
ඇත්තෙන්ම මිහිරි සුවඳ.
568
00:33:13,800 --> 00:33:15,325
බොහෝ දුරට tuberoses වගේ.
569
00:33:16,240 --> 00:33:17,321
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
570
00:33:20,600 --> 00:33:23,440
එමිලි: නමුත් ඇය හමුවීමට අකමැති වූයේ ඇයි?
සාමාන්ය පරිදි ලෙස ආන්තික ගෝලයේ ඉහළට?
571
00:33:23,760 --> 00:33:25,762
මොකද, එමිලි, ඔයා
තවදුරටත් එහි පිළිගන්නේ නැත.
572
00:33:26,240 --> 00:33:28,971
ඔබ සැමට වේගා හැර යා යුතුය. මම
හෙලේනා වෙත ඔබේ ප්‍රවාහනය සංවිධානය කිරීම.
573
00:33:29,600 --> 00:33:30,840
කුමක් ද? ඇයි?
574
00:33:31,320 --> 00:33:33,243
සමඟ අපගේ රාත්රී
අග්‍ර දේවදූතයා ඉවරයි
575
00:33:34,160 --> 00:33:36,925
andifan කෙනෙක් කවදාහරි ඇසිය යුතුයි
ඔබ, ඔවුන් කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
576
00:33:37,080 --> 00:33:39,481
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)
(සංගීත වාදනය)
577
00:33:40,840 --> 00:33:42,365
මිනිසා: ආහ්! ඔවුන් ඉන්නවා.
(අත්පුඩි ගසමින්)
578
00:33:42,440 --> 00:33:44,010
මිනිසා: විලියම්, පැයේ මිනිසා.
579
00:33:47,920 --> 00:33:49,763
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමකි
පක්ෂය, ජෙනරාල්.
580
00:33:50,440 --> 00:33:52,283
ඉහළ ආරක්ෂාවක් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
581
00:33:52,520 --> 00:33:54,124
අපි යුද්ධයක යෙදී සිටින බව මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?
582
00:33:54,640 --> 00:33:56,244
නෑ. එයාලා මෙහෙ
583
00:33:56,360 --> 00:33:58,681
එසේ නොවන බවට වග බලා ගැනීමට
වැදගත් සන්ධ්‍යාවක් නරක් කරන්න.
584
00:33:59,040 --> 00:34:00,610
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විලියම්.
සුභ පැතුම්.
585
00:34:00,920 --> 00:34:01,921
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.
586
00:34:01,960 --> 00:34:04,281
ක්ලෙයාර් කොහෙද? ඔව්, කොහෙද
රතුවෙන මනාලියද?
587
00:34:04,360 --> 00:34:05,486
ආයුබෝවන්?
588
00:34:14,120 --> 00:34:15,610
මට සමාවෙන්න, රයිසන් මෙනවිය, නමුත්, අහ්,
589
00:34:16,800 --> 00:34:19,644
කටකතාවක් තිබේ කොන්සල් VVhele හැරී
ඔහුගේ සේවිකාවක් සිංහ චෝවකට
590
00:34:19,720 --> 00:34:21,324
ඔහුගේ රිදී භාණ්ඩ සොරකම් කිරීම සඳහා.
591
00:34:21,640 --> 00:34:24,086
කලබල වෙන්න එපා. කවුරුත් හැරෙන්නෙ නෑ
ඔයා තාම සිංහයෙක් වෙලා.
592
00:34:24,160 --> 00:34:25,605
මම රිදී සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
593
00:34:28,720 --> 00:34:30,802
විලියම් සිය කතාවෙන් ඉවත් විය
මෙතන කොහේ හරි උඩ, ඉතින්
594
00:34:31,000 --> 00:34:32,570
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වා මම කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් එය ලබා ගන්න.
595
00:34:37,200 --> 00:34:39,080
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මට මේක බලාගන්නද?
596
00:34:39,160 --> 00:34:40,491
ඔබට ඔබේ පක්ෂය මග හැරෙනු ඇත.
597
00:34:41,240 --> 00:34:43,083
ඒ කුඩා, කුඩා කෑම වර්ග,
598
00:34:43,680 --> 00:34:45,250
සාමාන්යයෙන් ඇතුල් වීමට වඩා හොඳයි.
599
00:34:47,200 --> 00:34:49,601
බොහෝ විට මේ වන විට සියල්ල පාහේ අවසන් වී ඇත.
600
00:35:31,840 --> 00:35:33,729
(අත්පුඩි ගසමින්)
601
00:35:39,800 --> 00:35:40,926
ස්තුතියි.
602
00:35:44,360 --> 00:35:45,964
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
603
00:35:46,080 --> 00:35:48,208
මට ඉක්මන් කරන්න සිදු වුණා
මගේ ඇඳුම හදන්න නගරය.
604
00:35:48,680 --> 00:35:50,011
තරහ වෙන්න එපා.
605
00:35:51,960 --> 00:35:53,883
හැම දෙයක්ම යනවා
දැන් හරි යන්න තාත්තේ.
606
00:35:56,480 --> 00:35:59,006
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක්
මනාලිය නොමැතිව.
607
00:35:59,640 --> 00:36:00,880
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
608
00:36:01,280 --> 00:36:02,964
සමහර පිවිසුම්, රීසන් ආර්යාව.
609
00:36:04,360 --> 00:36:05,771
හැමෝම, මේ විදිහට.
610
00:36:05,840 --> 00:36:07,001
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
611
00:36:08,600 --> 00:36:09,761
මම තව මොහොතකින් එන්නම්.
612
00:36:10,200 --> 00:36:11,247
යන්න.
613
00:36:14,240 --> 00:36:15,241
අපි කරමුද ඩේවිඩ්?
614
00:36:16,200 --> 00:36:18,202
ඔවුන් පවසන්නේ ධෛර්යය මිය ගිය බවයි.
615
00:36:20,160 --> 00:36:22,242
මගේ යහපත, එය සැබවින්ම බැබළෙයි.
616
00:36:22,520 --> 00:36:24,090
ඔව්.
617
00:36:24,760 --> 00:36:26,922
මම කවදාවත් අසාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ සතුටු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
618
00:36:27,240 --> 00:36:28,241
ඉතා.
619
00:36:28,640 --> 00:36:31,769
මට කිව්වට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා
සෙනෙට් ඡන්දය සහ රොමේරෝ ගැන.
620
00:36:32,000 --> 00:36:34,360
ඔයාට තේරෙනවා මුකුත් නෑ කියලා
ඔබේ පියාට එරෙහිව පුද්ගලික.
621
00:36:34,480 --> 00:36:35,527
මම දේශප්‍රේමියෙක් පමණයි.
622
00:36:35,600 --> 00:36:37,921
ඔව්, ඒ වගේම එල්.
ඒකයි මට දැනෙන්නෙ
623
00:36:38,000 --> 00:36:39,729
ජනතාව සුදුසුයි
දන්නවනේ උන්ගේ එකක් කියලා
624
00:36:40,280 --> 00:36:42,521
විශ්වාසවන්ත සම්භාවනීය පුද්ගලයන්, ඒ
ප්‍රජාවේ කුළුණ,
625
00:36:42,600 --> 00:36:44,489
ගේබ්‍රියෙල්ට හොරෙන් වැඩ කරනවා.
626
00:36:44,960 --> 00:36:46,086
කුමක් ද?
627
00:36:46,960 --> 00:36:48,405
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක! WHO?
628
00:36:55,840 --> 00:36:58,650
ඔබ. දේශප්‍රේමියා, මගේ බූරුවා...
629
00:36:59,520 --> 00:37:01,204
ඔයා සර්පයෙක් කියලා හැමෝම දන්නවා.
630
00:37:01,720 --> 00:37:03,768
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ කරන බව
631
00:37:04,040 --> 00:37:05,041
ඔබේම පාවා දෙන්න.
632
00:37:05,520 --> 00:37:06,760
මෙය මගේ නොවේ!
633
00:37:08,680 --> 00:37:11,206
ඔහ්, මාව රාමු කරන්න? ඇත්තටම?
634
00:37:11,680 --> 00:37:12,960
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි, ක්ලෙයාර්.
635
00:37:12,984 --> 00:37:15,590
අනේ, ඩේවිඩ්.
කවුරුත් ඔබව රාමු කරන්නේ නැහැ.
636
00:37:15,800 --> 00:37:17,006
මම එය ඔබේ අධ්‍යයනයෙන් සොයා ගත්තෙමි.
637
00:37:17,080 --> 00:37:19,003
විකාර. ඔබට නැත
සාක්ෂි කෑල්ලක්
638
00:37:19,080 --> 00:37:20,241
මේක මගේ ගෙදර තියන්න.
639
00:37:20,320 --> 00:37:23,051
"සුභ උපන්දිනයක් තාත්තේ.
ඔබේ කුඩා තාරා පැටවුන් තිදෙනා."
640
00:37:24,120 --> 00:37:25,770
ගිනි උදුන අසල මේසය අවසන් කරන්න.
641
00:37:25,840 --> 00:37:27,171
කවුරුත් මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ
642
00:37:27,760 --> 00:37:29,444
විකාර. මම කොන්සල් කෙනෙක්.
643
00:37:29,680 --> 00:37:31,569
ඒ වගේම මම අනාගතයයි
නගරයේ ආර්යාව.
644
00:37:32,520 --> 00:37:34,010
ඔයාම කිව්වා ඩේවිඩ්.
645
00:37:34,320 --> 00:37:35,845
මිනිස්සු මට වඳිනවා.
646
00:37:35,960 --> 00:37:37,849
මම කියන හැම වචනයක්ම ඔවුන් විශ්වාස කරනවා.
647
00:37:38,880 --> 00:37:41,360
ඉතින් ඔයා මගේ පස්සෙන් ගියොත්
රොමේරෝ සමඟ පියා,
648
00:37:42,520 --> 00:37:44,727
මම දිවුරනවා
සඳහා ඔබව නිරාවරණය කරන්න
649
00:37:44,800 --> 00:37:46,290
ඔබ ජරා ද්‍රෝහියෙක්.
650
00:37:46,480 --> 00:37:48,847
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මේක මගේ නෙවෙයි කියලා.
651
00:37:49,400 --> 00:37:50,640
තාත්තා?
652
00:37:51,480 --> 00:37:52,481
කට්ටිය එනවද?
653
00:37:52,560 --> 00:37:53,686
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
654
00:37:55,200 --> 00:37:56,281
අපි කරමුද ඩේවිඩ්?
655
00:37:58,760 --> 00:38:00,330
මම ඒක දැම්මා.
656
00:38:06,480 --> 00:38:09,051
PA මත මිනිසා: අවධානය, නගරය පුරා
ඇඳිරි නීතිය දැන් ක්‍රියාත්මකයි.
657
00:38:09,440 --> 00:38:10,726
(සොබිං)
658
00:38:19,520 --> 00:38:20,681
(රාට්ලින්)
659
00:38:22,320 --> 00:38:23,321
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
660
00:38:29,360 --> 00:38:30,486
ඔන්න ඕකයි.
661
00:38:34,600 --> 00:38:35,886
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
662
00:38:37,040 --> 00:38:38,724
(ගොරවන)
663
00:38:42,480 --> 00:38:43,641
නෝමා, පහළට!
664
00:38:43,720 --> 00:38:45,927
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
665
00:38:46,120 --> 00:38:47,121
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම) (කෑගසමින්)
666
00:39:19,640 --> 00:39:20,766
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
667
00:39:21,640 --> 00:39:22,641
(GASPS)
668
00:39:26,440 --> 00:39:27,441
(CLANGING)
669
00:39:31,280 --> 00:39:32,280
නැහැ!
670
00:39:32,320 --> 00:39:33,446
නෝමා, පිටවීම ආවරණය කරන්න.
671
00:39:36,680 --> 00:39:37,681
(GRUNTS)
672
00:40:15,000 --> 00:40:16,001
(බිංදු)
673
00:40:19,880 --> 00:40:22,008
(කෑගසයි)
674
00:40:22,760 --> 00:40:24,410
(GRUNTS)
675
00:40:27,720 --> 00:40:28,881
(SNARLING)
676
00:40:29,040 --> 00:40:30,041
(කෑගසමින්)
677
00:40:33,600 --> 00:40:34,761
(ගොරවන)
678
00:40:35,160 --> 00:40:37,481
ඉන්න! ඉන්න. කරුණාකර.
679
00:40:38,360 --> 00:40:39,850
(අඬමින්) මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
680
00:40:39,960 --> 00:40:41,371
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.
681
00:40:42,120 --> 00:40:43,849
අඳුර විතරයි තියෙන්නේ.
682
00:40:44,920 --> 00:40:47,446
ඒ වගේම මට බයයි. මට හොඳටම බයයි.
683
00:40:47,880 --> 00:40:49,291
ඔබ ජීවීන්.
684
00:40:49,960 --> 00:40:52,725
ඔයා හොඳටම බැන්නා
මිනිස්සු ඒ අඳුරට.
685
00:40:54,240 --> 00:40:57,084
මගේ මිතුරා! මගේ තාත්තා! නැහැ!
686
00:40:57,440 --> 00:40:59,807
මම, මම ගේබ්‍රියෙල්ගේ යුද්ධයට සටන් කළේ නැහැ.
687
00:41:00,680 --> 00:41:01,886
නමුත් ඒ ශරීරය.
688
00:41:02,280 --> 00:41:05,489
ඒ ඔබේ ශරීරය නොවේ. ඒ
සමහර කාන්තාවක්, සමහර අහිංසක කාන්තාවක්.
689
00:41:05,680 --> 00:41:07,125
ඔබ ඇයව මැරුවා.
690
00:41:07,200 --> 00:41:08,929
මම වැරදියි.
691
00:41:11,400 --> 00:41:12,526
අනේ මාව මරන්න එපා.
692
00:41:12,600 --> 00:41:14,728
මම, මට පවුලක් ඉන්නවා.
693
00:41:17,000 --> 00:41:18,365
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
694
00:41:26,560 --> 00:41:27,721
(ටැප් කිරීම)
695
00:41:29,080 --> 00:41:30,730
ක්ලෙයාර් කැමතියි
වචන කිහිපයක් කියන්නට.
696
00:41:34,120 --> 00:41:35,121
( HRO AT CLEARS T HRO AT)
697
00:41:36,360 --> 00:41:38,089
ඔබ සැමට ස්තුතියි
අද රෑ මෙතන ඉන්නවා.
698
00:41:38,440 --> 00:41:41,091
විලියම් සහ මම, අපි ගෞරවයට පත් වෙනවා
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා
699
00:41:41,200 --> 00:41:43,043
Vega's සැමරීමට
දීප්තිමත් අනාගතයක්.
700
00:41:43,560 --> 00:41:46,564
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, එකමුතුව
එහි ආරම්භක පවුල් දෙකක්.
701
00:41:47,760 --> 00:41:48,761
අම්මෝ.
702
00:41:49,720 --> 00:41:51,131
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
703
00:41:52,080 --> 00:41:53,081
කවුද
704
00:41:53,400 --> 00:41:55,129
අද රෑ මේසෙ ළඟ නෑ.
705
00:41:55,680 --> 00:41:57,489
මම කැමති කෙනෙක්,
මගේ මුළු හදවතින්ම,
706
00:41:57,760 --> 00:41:59,171
ජීවත් වෙන්න තිබුණා
මේ දවස බලන්න.
707
00:42:00,800 --> 00:42:01,801
මගේ අම්මට.
708
00:42:01,920 --> 00:42:03,046
(වීදුරු බැදීම)
709
00:42:18,080 --> 00:42:20,082
(තේමා සංගීත වාදනය)